Wo schreibt man «ein E-Mail», wo «eine E-Mail»? Während in Deutschland, Belgien und Luxemburg fast ausnahmslos die weibliche Form in Gebrauch ist, überwiegt in Mittel- und Ostösterreich sowie in der Schweiz die Variante mit neutralem Genus.
In Belgien, Luxemburg und den grössten Teilen Deutschlands «benutzt» man Dinge, in Österreich, der Schweiz, im Südtirol, Liechtenstein und in Bayern kann man Dinge auch «benützen».
Im Norden des deutschen Sprachraums schreibt man «durchweg», im Süden «durchwegs».
Das Verb «grillieren» ist ein eindeutiger Helvetismus.
Eine Schweizer Spezialität ist auch die prädikative Verwendung von «n-jährig». Beispiel: Das Kind ist fünfjährig. Ausserhalb der Schweiz ist von fünf Jahre alten Kindern die Rede.
In Mittel- und Norddeutschland fährt man durch viele «Tunnel», in der Schweiz, in Luxemburg und im Südtirol durch viele «Tunnels».
